Cambio de roles

Vienen mi mamá y mi hermana de la dentista (ambas de malhumor). A mi hermana le habían sacado una caries (a eso le atribuí su malhumor, aún no sé si mi teoría será o no correcta) y mi mamá había llegado tarde a buscarla o algo así (a eso le atribuí yo su malhumor, pero me di cuenta de mi error en este diálogo):

Yo: cómo les fue?
...
Y: le encontraron una caries.
...
Y: le sacaron una caries a Vicky.
...
Y: qué te pasa?!
Mamá: no ves cómo está?
[hermana sale del cuarto. hermana pega portazo.]
Y: sí, de malhumor para variar.
M: sí, no se puede poner así. No la dejen ponerse así.

Ahora es trabajo mío y de mi hermanita criar a su hija!